Even with Nitenson’s planning, becoming a parent while pursuing her doctorate came with financial and logistical hurdles.