Department of Education resolves Title VI complaint filed in January, raises concerns over Brown’s response to antisemitism